1
00:00:00,220 --> 00:00:09,380
Babel Fansub দ্বারা সাবটাইটেল
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:04,379 --> 00:01:08,660
সদস্য: আর্চানফেল, টোকি

3
00:01:16,340 --> 00:01:19,380
একটি নদী এটির মধ্য দিয়ে চলে

4
00:01:19,380 --> 00:01:22,380
পর্ব 34
বিদায়, আমার যৌবন (পর্ব 2)

5
00:01:30,630 --> 00:01:31,590
আপনি খুব সুন্দর.

6
00:01:32,230 --> 00:01:33,400
এবং আপনি.

7
00:01:35,630 --> 00:01:36,310
তাই,

8
00:01:36,760 --> 00:01:38,120
তারা কি আপনার মুখে জল তোলে?

9
00:01:39,830 --> 00:01:41,590
তারা আপনার পার্স রক্তপাত করা হবে.

10
00:01:41,800 --> 00:01:42,440
দেখ,

11
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
আমি যোগাযোগ করছি

12
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
তার সাথে কিছুক্ষণ।

13
00:01:46,360 --> 00:01:46,910
আমি আনিনি

14
00:01:47,000 --> 00:01:47,720
খুব বেশি নগদ,

15
00:01:47,910 --> 00:01:48,720
আমরা কি করব?

16
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
সেটা একটু কঠিন।

17
00:01:53,310 --> 00:01:53,830
আমি যাবো?

18
00:01:53,830 --> 00:01:54,720
রান্নাঘর জিজ্ঞাসা,

19
00:01:54,910 --> 00:01:56,080
তাদের একটি ডিশ ওয়াশার প্রয়োজন কিনা দেখুন?

20
00:01:56,870 --> 00:01:58,400
আমি মনে করি না বাসন ধোয়া কাজ করবে,

21
00:01:58,720 --> 00:01:59,360
অন্তত

22
00:01:59,720 --> 00:02:00,480
আমাদের চুপ করা উচিত

23
00:02:00,510 --> 00:02:01,870
ঝিনুকের 3 ঝুড়ি যেমন আমরা করেছি

24
00:02:02,270 --> 00:02:03,830
উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক ভ্রমণে।

25
00:02:07,720 --> 00:02:08,240
আমি কেন ছিলাম 

26
00:02:08,320 --> 00:02:09,360
এত বোকা তখন?

27
00:02:09,520 --> 00:02:10,440
তুমি এখন বোকা।

28
00:02:11,550 --> 00:02:13,110
শুধু একটি চয়ন করুন.

29
00:02:17,600 --> 00:02:18,880
চেং ল্যাং, আমার ব্যাগ!

30
00:02:22,520 --> 00:02:23,910
থামো! পথ তৈরি করুন!

31
00:02:24,830 --> 00:02:25,750
থামো!

32
00:02:27,670 --> 00:02:28,520
থামো!

33
00:02:29,440 --> 00:02:30,600
থামো!

34
00:02:31,470 --> 00:02:32,390
আমার ব্যাগ ফেরত দাও!

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,470
থামো!

36
00:02:36,080 --> 00:02:37,800
জিয়াওজু, তুমি ঠিক আছ?

37
00:02:39,243 --> 00:02:40,520
ব্যাগে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে?

38
00:02:41,600 --> 00:02:42,190
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

39
00:02:42,360 --> 00:02:43,110
পুলিশকে ডাকো।

40
00:02:43,390 --> 00:02:44,630
চেং ল্যাং, এটা ঠিক আছে. চেং ল্যাং।

41
00:02:44,880 --> 00:02:46,030
- ফিরে এসো। - ঠিক আছে তো?

42
00:02:58,550 --> 00:02:59,720
থামো।

43
00:03:10,440 --> 00:03:11,880
ব্যাগটা দাও।

44
00:03:52,520 --> 00:03:54,110
একটু জল খাও।

45
00:03:56,440 --> 00:03:57,110
সহজ করে নিন।

46
00:03:57,230 --> 00:03:58,030
পুলিশ পথে আছে,

47
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
তোমার বন্ধু ভালো থাকবে।

48
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
জিয়াওজু।

49
00:04:12,550 --> 00:04:13,360
আপনি ঠিক আছে?

50
00:04:13,550 --> 00:04:15,520
চেং ল্যাং, তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

51
00:04:15,670 --> 00:04:16,550
আমি ভালো আছি।

52
00:04:20,790 --> 00:04:22,200
আমি কি সেটা বলিনি

53
00:04:22,440 --> 00:04:23,640
এটা ঠিক আছে এবং তাকে তাড়া করবেন না?

54
00:04:23,720 --> 00:04:24,790
তুমি শুধু আমার কথা শুনলে না।

55
00:04:25,070 --> 00:04:26,230
আমি এখন সত্যিই ভালো আছি।

56
00:04:26,790 --> 00:04:28,110
কিছু গ্রামবাসী আমাকে সাহায্য করেছিল

57
00:04:28,230 --> 00:04:29,390
সেই ছেলেদের ধরতে।

58
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
চলো। সেখানে সেখানে।

59
00:04:30,950 --> 00:04:31,950
তুমি কাঁদছ কেন?

60
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
এটা ঠিক আছে.

61
00:04:32,920 --> 00:04:33,480
সেখানে, সেখানে।

62
00:04:33,670 --> 00:04:34,320
তুমি বড় হয়েছ,

63
00:04:34,320 --> 00:04:35,550
আপনি কিভাবে কাঁদতে পারেন?

64
00:04:45,110 --> 00:04:46,230
এতদিন হয়ে গেল,

65
00:04:46,320 --> 00:04:47,160
আপনি এখনও এটি ব্যবহার করছেন?

66
00:04:47,480 --> 00:04:49,510
আমি এটা অভ্যস্ত.

67
00:04:50,350 --> 00:04:51,270
তাই রাখি।

68
00:04:54,270 --> 00:04:55,070
মনে পড়ে

69
00:04:57,480 --> 00:04:58,110
দিয়ে কিনেছি

70
00:04:58,160 --> 00:04:59,510
আমার প্রথম খণ্ডকালীন বেতন।

71
00:05:00,160 --> 00:05:01,880
তাও, দেখো।

72
00:05:02,110 --> 00:05:02,760
এটা আরাধ্য না?

73
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
এটা কি চেং ল্যাং এর জন্য উপযুক্ত?

74
00:05:04,600 --> 00:05:05,070
কেন করলি 

75
00:05:05,200 --> 00:05:06,230
আমি এটা ব্যবহার করব জানেন?

76
00:05:08,550 --> 00:05:09,480
কারণ আমি ভেবেছিলাম

77
00:05:09,550 --> 00:05:10,480
এটা তাই বোবা ছিল

78
00:05:10,920 --> 00:05:12,790
যে এটি আপনাকে খুব ভাল উপযুক্ত.

79
00:05:13,270 --> 00:05:14,600
বোবা?

80
00:05:15,390 --> 00:05:16,390
আমি?

81
00:05:19,110 --> 00:05:21,160
এটা আপনি পুরোপুরি উপযুক্ত.

82
00:05:22,000 --> 00:05:23,390
যে কারণে

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,950
আমরা একে অপরকে এতদিন চিনি,

84
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
তাই আমি আপনার দ্বারা সংক্রামিত।

85
00:05:29,390 --> 00:05:30,600
এখানে, এটা চেক আউট.

86
00:05:31,070 --> 00:05:32,230
কিছু অনুপস্থিত কিনা দেখুন.

87
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
এইটা তোকে দিয়েছিস?

88
00:05:44,950 --> 00:05:45,880
জিয়াওজু।

89
00:05:47,110 --> 00:05:48,270
আমি মনে করি কিছু আছে

90
00:05:49,000 --> 00:05:50,070
আপনি উপলব্ধি করেননি।

91
00:05:50,640 --> 00:05:51,670
যখন ব্যাগটা ফিরিয়ে আনলাম,

92
00:05:52,550 --> 00:05:53,670
আপনি খুঁজছেন না

93
00:05:53,880 --> 00:05:54,640
ফোন,

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
না মানিব্যাগ,

95
00:05:56,950 --> 00:05:57,760
কিন্তু খুঁজতে 

96
00:05:57,830 --> 00:05:59,160
তিনি অবিলম্বে আপনি যে hairpin দিয়েছেন.

97
00:06:00,230 --> 00:06:01,670
যে কিছু মানে না?

98
00:06:04,440 --> 00:06:05,790
আপনি Shiyi পছন্দ করেন.

99
00:06:20,070 --> 00:06:21,950
কিন্তু বুঝলাম অনেক দেরি হয়ে গেছে।

100
00:06:22,920 --> 00:06:23,950
এটা হবে না

101
00:06:24,550 --> 00:06:25,640
অনেক দেরী যতদিন

102
00:06:28,550 --> 00:06:30,230
আপনি কাছাকাছি আসেন.

103
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
সে বিদেশে যাচ্ছে।

104
00:06:33,550 --> 00:06:34,440
জিয়াওজু।

105
00:06:35,640 --> 00:06:37,440
সত্য যে Shiyi বিদেশে যাচ্ছে

106
00:06:38,160 --> 00:06:39,760
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

107
00:06:40,350 --> 00:06:42,110
আপনি লু শিইকে ভালো করেই জানেন।

108
00:06:43,000 --> 00:06:43,760
একবার

109
00:06:44,040 --> 00:06:45,600
সে তার মন তৈরি করে,

110
00:06:46,270 --> 00:06:47,920
সে কখনই তার মন পরিবর্তন করবে না

111
00:06:48,510 --> 00:06:50,230
যাই ঘটুক না কেন

112
00:06:51,720 --> 00:06:52,760
আমি দূরত্ব মনে করি না

113
00:06:53,390 --> 00:06:56,550
যদি আপনি যথেষ্ট দৃঢ় হন তাহলে আপনাকে দুই ভাগ করবে।

114
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
আমি এখন তাকে বলতে ফিরে যাচ্ছি

115
00:07:02,830 --> 00:07:04,480
যে আমি তাকে পছন্দ করি।

116
00:07:06,230 --> 00:07:09,160
চেং ল্যাং। ধন্যবাদ

117
00:07:11,000 --> 00:07:12,070
ওয়েল, আমি নিশ্চিত

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
লু শিই হবে

119
00:07:14,760 --> 00:07:16,160
চাঁদের উপরে

120
00:07:17,270 --> 00:07:18,160
জিয়া জিয়াওজু।

121
00:07:18,670 --> 00:07:20,070
আপনি খুশি হতে হবে.

122
00:07:23,950 --> 00:07:25,070
চেং ল্যাং।

123
00:07:27,950 --> 00:07:29,720
আপনিও খুশি হতে হবে।

124
00:07:45,070 --> 00:07:45,950
ভাই,

125
00:07:46,110 --> 00:07:47,790
হঠাৎ বিদেশ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন কেন?

126
00:07:49,480 --> 00:07:50,550
জিয়া জিয়াওজু কি জানেন?

127
00:07:53,160 --> 00:07:54,640
তাকে বলবেন না।

128
00:07:57,760 --> 00:07:58,880
এখানে আসুন।

129
00:08:01,510 --> 00:08:02,390
ঠিক আছে।

130
00:08:04,270 --> 00:08:05,440
যত্ন নিন।

131
00:08:05,720 --> 00:08:07,390
- যত্ন নিন। - বিদায়।

132
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
বন ভ্রমণ।

133
00:08:22,600 --> 00:08:23,000
দেখ,

134
00:08:23,230 --> 00:08:24,670
আমার কেন মনে হয় একটা জিনিস দরকার?

135
00:08:25,000 --> 00:08:25,640
মরিচের সস।

136
00:08:25,790 --> 00:08:26,640
আমি ফিরে এসেছি।

137
00:08:27,350 --> 00:08:28,070
হাই.

138
00:08:28,320 --> 00:08:29,510
এই তালিকা চেক আউট.

139
00:08:29,510 --> 00:08:30,110
এটা যথেষ্ট কিনা দেখুন.

140
00:08:30,950 --> 00:08:32,200
আর কি চাই বল,

141
00:08:32,280 --> 00:08:32,960
আমি কিনতে যাব।

142
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
আমি লিখিনি

143
00:08:36,110 --> 00:08:36,960
এর উপর মরিচের সস।

144
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
এই জিনিসগুলো কি, মা?

145
00:08:43,840 --> 00:08:45,590
কফি, চিপস, ইনস্ট্যান্ট নুডলস,

146
00:08:46,030 --> 00:08:48,280
সসেজ, আচার এবং তরমুজের বীজ।

147
00:08:50,080 --> 00:08:52,280
মা, আমি বিদেশে পড়তে যাচ্ছি,

148
00:08:52,350 --> 00:08:53,760
একটি মুদিখানা খুলতে না.

149
00:08:53,910 --> 00:08:55,280
তুমি জানো না। তারা ড

150
00:08:56,000 --> 00:08:57,030
এই জিনিসগুলি সেখানে বিক্রি করা হয় নি।

151
00:08:57,590 --> 00:08:58,320
আপনি তাদের কিনতে পারবেন না

152
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
এমনকি যদি আপনি ততক্ষণে চান।

153
00:08:59,520 --> 00:09:00,910
আমি এখনও মনে করি আরো জিনিস কিনতে আছে.

154
00:09:02,110 --> 00:09:03,150
আমাকে ভাবতে হবে...

155
00:09:04,520 --> 00:09:05,200
কেন করবেন না

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,400
এক সপ্তাহ পরে চলে যান?

157
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
তাই আপনি Xia Xiaoju দেখতে পারেন

158
00:09:11,470 --> 00:09:12,230
এবং চেং ল্যাং।

159
00:09:12,640 --> 00:09:14,470
আমি আমার সহপাঠীকেও দিতে চাই

160
00:09:15,030 --> 00:09:15,440
তোমাকে আনতে

161
00:09:15,520 --> 00:09:16,550
একটি ল্যাপটপ

162
00:09:19,470 --> 00:09:20,350
এটাই যথেষ্ট।

163
00:09:20,910 --> 00:09:22,280
তাকে আগে প্রস্তুত হতে সেখানে যেতে দিন।

164
00:09:22,470 --> 00:09:23,440
শিগগিরই মেয়াদ শুরু হবে।

165
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
তার সাথে ঝামেলা করা বন্ধ করুন।

166
00:09:25,000 --> 00:09:25,590
ঠিক আছে?

167
00:09:25,640 --> 00:09:26,760
কিভাবে এই ঝামেলা হতে পারে?

168
00:09:27,280 --> 00:09:27,880
আপনি কিভাবে পারেন 

169
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
বলো আমি কষ্ট পাচ্ছি?

170
00:09:29,400 --> 00:09:30,150
চলো।

171
00:09:30,230 --> 00:09:31,910
আমি কি অনিচ্ছুক হতে পারিনি

172
00:09:32,320 --> 00:09:33,590
আমার ছেলেকে এত দূরে যেতে দাও?

173
00:09:34,080 --> 00:09:35,350
আমি তোমার অনীহা দেখিনি।

174
00:09:36,000 --> 00:09:36,550
আপনি বলেছেন 

175
00:09:36,640 --> 00:09:37,590
সবাই গত রাতে যে

176
00:09:37,880 --> 00:09:39,280
তোমার ছেলে বিদেশে গিয়েছিল।

177
00:09:39,400 --> 00:09:40,790
যে প্রদর্শন বন্ধ ছিল?

178
00:09:40,880 --> 00:09:41,640
তুমি ফোন করনি?

179
00:09:41,710 --> 00:09:42,880
তোমার সহপাঠীরা?

180
00:09:43,840 --> 00:09:45,760
আপনি আপনার মহিলা সহপাঠীকে দুবার ফোন করেছিলেন,

181
00:09:45,760 --> 00:09:47,350
তুমি কি মনে কর আমি জানি না?

182
00:10:10,350 --> 00:10:10,760
মিসেস জিয়া

183
00:10:10,840 --> 00:10:11,440
ঠিক আছে?

184
00:10:11,640 --> 00:10:12,470
হ্যাঁ। সে করেনি

185
00:10:12,470 --> 00:10:13,320
দর্শনীয় স্থানে যান।

186
00:10:13,520 --> 00:10:13,910
আপনি কি জানেন

187
00:10:14,000 --> 00:10:14,670
সে কোথায়?

188
00:10:14,790 --> 00:10:15,470
সে বেরিয়ে গেল

189
00:10:15,550 --> 00:10:17,030
বন্ধুর সাথে একটি সীফুড বুথে।

190
00:10:17,470 --> 00:10:18,710
- ধন্যবাদ। - কোন সমস্যা নেই।

191
00:10:32,110 --> 00:10:32,880
চলো। সেখানে সেখানে।

192
00:10:32,960 --> 00:10:33,670
তুমি কাঁদছ কেন?

193
00:10:33,790 --> 00:10:34,320
সেখানে, সেখানে।

194
00:10:34,470 --> 00:10:35,080
তুমি বড় হয়েছ,

195
00:10:35,080 --> 00:10:35,910
আপনি কিভাবে কাঁদতে পারেন?

196
00:10:39,590 --> 00:10:40,590
এতদিন হয়ে গেল,

197
00:10:40,670 --> 00:10:41,670
আপনি এখনও এটি ব্যবহার করছেন?

198
00:10:42,000 --> 00:10:42,640
আমি এটা অভ্যস্ত.

199
00:10:43,320 --> 00:10:44,790
তাই রাখি।

200
00:10:45,550 --> 00:10:46,640
দিয়ে কিনেছি

201
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
আমার প্রথম খণ্ডকালীন বেতন।

202
00:10:48,590 --> 00:10:49,710
আমি এটা এত বোবা ছিল

203
00:10:49,880 --> 00:10:50,910
যে এটি আপনাকে খুব ভাল উপযুক্ত.

204
00:10:52,640 --> 00:10:53,670
আপনি এটা পছন্দ করেন?

205
00:10:54,280 --> 00:10:55,470
উপহার হিসেবে নিন।

206
00:11:04,590 --> 00:11:05,200
তাই যে

207
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
কুকুর মানে কি

208
00:11:10,520 --> 00:11:11,790
আমি যেমন একটি বোকা.

209
00:11:32,230 --> 00:11:33,400
বন্ধুরা, আমার কথা শোন।

210
00:11:33,575 --> 00:11:34,790
আমি যে দিকে ইশারা করছি তার দিকে তাকান।

211
00:11:35,110 --> 00:11:36,440
এখানে রকরি এবং একটি লেক আছে।

212
00:11:37,000 --> 00:11:38,350
আপনি লেকের ধারে ছবি তুলতে পারেন,

213
00:11:38,640 --> 00:11:40,200
কিন্তু সতর্ক থাকুন।

214
00:11:40,590 --> 00:11:42,200
অনুগ্রহ করে সমবেত হতে ফিরে আসুন

215
00:11:42,200 --> 00:11:43,080
এখানে আধা ঘন্টার মধ্যে

216
00:11:43,280 --> 00:11:43,710
ঠিক আছে?

217
00:11:43,840 --> 00:11:44,550
ঠিক আছে।

218
00:12:00,590 --> 00:12:02,590
যে অভিশাপ ডাউডি কি করছে?

219
00:12:02,910 --> 00:12:04,350
তিনি একটি বার্তাও পাঠাননি।

220
00:12:11,150 --> 00:12:12,840
দেখা যাক কবে উত্তর দিবেন?

221
00:12:32,590 --> 00:12:33,760
হাই, মা।

222
00:12:34,030 --> 00:12:36,230
Xiaoju, আপনি কাজ করছেন?

223
00:12:37,910 --> 00:12:39,550
কেন আপনি নিষ্পাপ শব্দ?

224
00:12:40,030 --> 00:12:40,790
কি খবর?

225
00:12:41,400 --> 00:12:42,000
কিছুই না।

226
00:12:42,440 --> 00:12:43,470
আমি শুধু

227
00:12:44,470 --> 00:12:45,280
একটু ক্লান্ত

228
00:12:45,520 --> 00:12:46,960
এখন আপনি এটা জানেন?

229
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
আগেই বলেছি

230
00:12:48,470 --> 00:12:49,350
যে এটি একটি ক্লান্তিকর কাজ,

231
00:12:49,590 --> 00:12:50,320
আপনি শোনেন নি

232
00:12:50,520 --> 00:12:51,030
এখন আপনি জানেন

233
00:12:51,150 --> 00:12:52,230
হিসাবরক্ষক হওয়া কতটা ভালো?

234
00:12:53,710 --> 00:12:55,640
মা, আমি মজা করছিলাম।

235
00:12:56,030 --> 00:12:57,150
আমি মোটেও ক্লান্ত নই।

236
00:12:57,350 --> 00:12:58,670
আমি প্রতিদিন ভ্রমণ করেছি,

237
00:12:58,670 --> 00:12:59,550
আমি কিভাবে ক্লান্ত হতে পারি,

238
00:12:59,550 --> 00:13:00,230
ঠিক?

239
00:13:00,640 --> 00:13:01,280
মা.

240
00:13:01,400 --> 00:13:02,840
আমাকে ডাকছ কেন?

241
00:13:03,520 --> 00:13:04,150
দেখ,

242
00:13:04,400 --> 00:13:05,960
পরশু বিদেশ যাবে শিই।

243
00:13:06,320 --> 00:13:07,590
তুমি কি ফিরে আসতে পারবে?

244
00:13:07,670 --> 00:13:08,760
পূর্ব লেকে নৌকা।

245
00:13:10,590 --> 00:13:11,960
হাই, মা।

246
00:13:12,030 --> 00:13:12,840
কি বললেন?

247
00:13:13,960 --> 00:13:14,760
আমি বললাম তুমি পারবে 

248
00:13:14,840 --> 00:13:16,030
পরশু ফিরে আসবে?

249
00:13:17,640 --> 00:13:19,150
অবশ্যই, আমি পারি।

250
00:13:21,440 --> 00:13:21,840
মা.

251
00:13:21,880 --> 00:13:22,760
আমাকে এখন যেতে হবে।

252
00:13:23,000 --> 00:13:23,910
আমি এখনও কাজ করছি.

253
00:13:24,030 --> 00:13:25,710
- ঠিক আছে। - বাই।

254
00:13:31,440 --> 00:13:33,030
এই হেক ডাউডি কি করছে?

255
00:13:33,350 --> 00:13:34,790
এখনও কোন বার্তা নেই.

256
00:13:38,470 --> 00:13:40,960
ডাবল ক্যানন, চেক.

257
00:13:43,350 --> 00:13:44,960
আমি এখনো তোমাকে হারাতে পারিনি দাদা জিয়া।

258
00:13:45,052 --> 00:13:46,110
একটি বৃদ্ধ বলদ একটি সোজা ফুরো তোলে।

259
00:13:46,350 --> 00:13:49,080
শিয়া, আপনি বিদেশে যাচ্ছেন?

260
00:13:49,520 --> 00:13:50,440
হ্যাঁ।

261
00:13:50,710 --> 00:13:51,640
আমি আপনাকে শেষ করতে চান

262
00:13:51,880 --> 00:13:53,110
আপনার অধ্যয়ন সফলভাবে

263
00:13:54,320 --> 00:13:56,030
আপনার পিতামাতাকে গর্বিত করতে,

264
00:13:56,640 --> 00:13:59,230
এবং গুয়াংহুইলিকে গর্বিত করতে।

265
00:14:03,000 --> 00:14:03,670
আমি ফিরে আসব

266
00:14:03,670 --> 00:14:05,320
প্রতি বছর আপনার সাথে দেখা করতে

267
00:14:05,590 --> 00:14:06,960
এবং তোমার সাথে দাবা খেলো।

268
00:14:15,840 --> 00:14:17,030
বিদায়, দাদা।

269
00:14:57,960 --> 00:14:58,470
চলো,

270
00:14:58,590 --> 00:14:59,440
আপনি দুই.

271
00:14:59,910 --> 00:15:00,880
সে আমার ছেলের মতো।

272
00:15:02,520 --> 00:15:03,110
তুমিও...

273
00:15:03,320 --> 00:15:04,110
- পর্যাপ্ত জায়গা? -...যত্ন কর।

274
00:15:04,840 --> 00:15:06,000
আমি চাই না তুমি চলে যাও।

275
00:15:06,200 --> 00:15:06,910
ঠিক আছে।

276
00:15:07,030 --> 00:15:07,710
এখন চলে যাও,

277
00:15:07,790 --> 00:15:08,280
অন্যথায়

278
00:15:08,440 --> 00:15:09,520
তারা আপনাকে থামাবে।

279
00:15:09,670 --> 00:15:10,590
আমি যাব, খালা। 

280
00:15:10,790 --> 00:15:11,790
- বাই। - বাই।

281
00:15:12,550 --> 00:15:13,520
আমি তোমাকে উপহার ফিরিয়ে দেব।

282
00:15:13,840 --> 00:15:14,710
বাই.

283
00:15:14,880 --> 00:15:16,000
- আমাদের কল করতে মনে রাখবেন. - বাই।

284
00:15:45,350 --> 00:15:46,910
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

285
00:17:18,680 --> 00:17:20,590
বাবা, আমি ফিরে এসেছি।

286
00:17:21,589 --> 00:17:22,349
জিয়াওজু।

287
00:17:22,680 --> 00:17:23,760
এতদিন কি লাগলো?

288
00:17:24,920 --> 00:17:25,830
শিই সবে চলে গেছে।

289
00:17:26,069 --> 00:17:26,829
আপনি যদি তাকে দেখতে চান

290
00:17:26,920 --> 00:17:27,830
5 মিনিট আগে ফিরে এসেছিল।

291
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
তোমার দিকে তাকাও।

292
00:17:29,830 --> 00:17:31,310
কিন্তু সে কোথায়

293
00:17:31,310 --> 00:17:32,470
যাচ্ছে?

294
00:17:32,590 --> 00:17:33,310
সে?

295
00:17:33,640 --> 00:17:34,110
কি?

296
00:17:34,190 --> 00:17:35,400
বিদেশে যাচ্ছে।

297
00:17:35,560 --> 00:17:36,920
তুমি বলেছিলে তুমি এটা করতে পারবে।

298
00:17:37,470 --> 00:17:38,160
হ্যাঁ।

299
00:17:38,430 --> 00:17:39,190
বিদেশে যাচ্ছেন?

300
00:17:39,430 --> 00:17:40,190
হ্যাঁ।

301
00:17:41,160 --> 00:17:42,230
তোমার মনে কি ছিল?

302
00:19:14,400 --> 00:19:17,000
তুমি আমাকে বলোনি কেন তুমি চলে যাচ্ছ?

303
00:20:38,640 --> 00:20:40,350
প্রিয়তম, দরজা।

304
00:20:43,760 --> 00:20:44,830
জিয়াওজু, ভিতরে আসুন।

305
00:20:44,880 --> 00:20:45,830
- সকাল, চাচা। - ভিতরে আসো।

306
00:20:46,310 --> 00:20:47,110
জিয়াওজু।

307
00:20:47,430 --> 00:20:47,920
সকাল, খালা।

308
00:20:48,040 --> 00:20:48,830
এখানে আসুন।

309
00:20:48,920 --> 00:20:49,520
খাবার রেডি।

310
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
চল একসাথে নাস্তা করি।

311
00:20:51,160 --> 00:20:51,830
একটি আসন আছে.

312
00:20:52,190 --> 00:20:53,000
চাচা, খালা।

313
00:20:53,560 --> 00:20:55,400
Shiyi পৌঁছেছেন?

314
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
হ্যাঁ। তিনি শুধু আমাদের ডাকলেন।

315
00:20:57,230 --> 00:20:58,710
সে কি তার নাম্বার ছেড়ে দিয়েছে?

316
00:20:59,800 --> 00:21:01,190
সে এখনো স্থির হয়নি।

317
00:21:01,280 --> 00:21:02,470
কিভাবে তার একটি নম্বর থাকতে পারে?

318
00:21:03,110 --> 00:21:03,880
আমি তোমাকে বলব

319
00:21:03,920 --> 00:21:04,950
একবার তার একটা আছে।

320
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

321
00:21:08,560 --> 00:21:09,000
তিনি করেননি

322
00:21:09,070 --> 00:21:09,950
আমাকে আবার কল করুন, হয়.

323
00:21:10,400 --> 00:21:11,110
কিন্তু তুমি পারবে

324
00:21:11,190 --> 00:21:13,400
তাকে একটি ই-মেইল পাঠান, তাই না?

325
00:21:13,590 --> 00:21:14,280
ঠিক।

326
00:21:14,520 --> 00:21:15,760
আমি তাকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারি।

327
00:21:16,110 --> 00:21:16,880
ছোট্ট বোকা।

328
00:21:17,520 --> 00:21:18,070
ধন্যবাদ, চাচা।

329
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
খালা, আমাকে এখন যেতে হবে।

330
00:21:19,760 --> 00:21:20,800
সকালের নাস্তা।

331
00:21:20,800 --> 00:21:21,230
আমি ভালো আছি।

332
00:21:21,230 --> 00:21:22,190
আমি দাঁত ব্রাশ করিনি।

333
00:21:22,280 --> 00:21:23,190
বাই.

334
00:21:26,110 --> 00:21:26,920
ডার্লিং

335
00:21:27,110 --> 00:21:28,560
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?

336
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Shiyi না

337
00:21:31,280 --> 00:21:32,040
Xia Xiaoju কে বলুন

338
00:21:32,040 --> 00:21:33,190
যে সে চলে যাচ্ছে।

339
00:21:34,710 --> 00:21:35,920
তারা মতভেদ আছে?

340
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
আপনি কি Xiaoju কে এইমাত্র দেখেছেন?

341
00:21:37,680 --> 00:21:38,920
তিনি মতভেদ মত চেহারা?

342
00:21:40,710 --> 00:21:41,800
যথেষ্ট ন্যায্য.

343
00:21:56,230 --> 00:21:57,640
সে কি এতই ব্যস্ত?

344
00:21:58,520 --> 00:21:59,590
জন্য তিনি উত্তর দেননি

345
00:21:59,590 --> 00:22:00,920
অর্ধেক মাস।

346
00:22:07,900 --> 00:22:09,540
কিউ লেটাও

347
00:22:44,310 --> 00:22:46,400
জিয়াওজু। জিয়াওজু।

348
00:22:47,760 --> 00:22:48,920
শিই ডেকেছে।

349
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
হ্যালো।

350
00:23:14,160 --> 00:23:14,880
হ্যালো।

351
00:23:14,880 --> 00:23:16,040
কে যে কথা বলছে?

352
00:23:16,520 --> 00:23:17,590
শেন ডুও?

353
00:23:18,230 --> 00:23:19,110
জিয়া জিয়াওজু?

354
00:23:19,470 --> 00:23:20,680
কি... তুমি কোথায়?

355
00:23:20,920 --> 00:23:22,710
কি... কেন উত্তর দিলেন?

356
00:23:22,880 --> 00:23:24,310
আমি শিয়াকে দেখতে এসেছি।

357
00:23:24,710 --> 00:23:26,470
আমি তার সাথে বাইরে যাচ্ছি।

358
00:23:27,230 --> 00:23:28,590
তুমি... মিথ্যা বলছ।

359
00:23:28,590 --> 00:23:29,760
আমি না.

360
00:23:29,760 --> 00:23:31,280
আপনি এটা জানেন না?

361
00:23:31,590 --> 00:23:32,950
সে কি কখনো আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?

362
00:23:32,950 --> 00:23:34,040
সে জুরিখে আসার পর থেকে?

363
00:23:34,040 --> 00:23:34,920
কে ডাকছে?

364
00:23:58,310 --> 00:23:59,160
মদ্যপান বন্ধ করুন।

365
00:24:02,190 --> 00:24:03,640
এটা কি সমস্যার সমাধান করতে পারে?

366
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
আমাকে বলুন,

367
00:24:07,830 --> 00:24:09,350
আমি আর কি করতে পারি

368
00:24:09,430 --> 00:24:10,110
পান করা ছাড়া?

369
00:24:10,230 --> 00:24:11,640
আগে জানলে না কেন?

370
00:24:12,880 --> 00:24:13,950
তুমি ঠিক বলেছ।

371
00:24:16,800 --> 00:24:18,400
আমি এটা প্রাপ্য.

372
00:24:19,710 --> 00:24:21,230
আমি তাকে লালন করিনি

373
00:24:22,110 --> 00:24:24,190
যখন তিনি কাছাকাছি ছিলেন।

374
00:24:26,830 --> 00:24:27,800
এখন এমনকি ঈশ্বর

375
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
আমাকে শাস্তি দিচ্ছে।

376
00:24:29,430 --> 00:24:30,710
কোন ভুল বোঝাবুঝি আছে?

377
00:24:31,190 --> 00:24:32,310
না.

378
00:24:33,000 --> 00:24:34,880
ভাবছেন এটা একটা নাটক?

379
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
এটা কি ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে?

380
00:24:36,640 --> 00:24:37,470
কিন্তু দেখা যাচ্ছে না

381
00:24:37,470 --> 00:24:38,000
পথ মত

382
00:24:38,000 --> 00:24:39,230
লু শিই জিনিসগুলি পরিচালনা করে।

383
00:24:39,680 --> 00:24:41,350
এটা সত্য যে সে আমাকে না বলে চলে গেছে।

384
00:24:41,950 --> 00:24:42,760
এটা সত্য যে Shen Duo

385
00:24:42,880 --> 00:24:44,430
তার রুমে কল সাড়া.

386
00:24:44,680 --> 00:24:45,520
তিনি নিয়েছেন এটা সত্য

387
00:24:45,560 --> 00:24:46,400
যারা স্নেহময় 

388
00:24:46,560 --> 00:24:48,110
শেন ডুয়োর সাথে ছবি।

389
00:24:50,110 --> 00:24:51,640
তিনি আমাকে এটা বলেছিলেন

390
00:24:53,000 --> 00:24:55,040
সে কয়েকদিন আগে আমার কাছে থাকবে।

391
00:24:55,680 --> 00:24:56,110
ভাবতে

392
00:24:56,110 --> 00:24:57,470
সঙ্গে সঙ্গে তিনি বিদেশে চলে যান

393
00:24:59,350 --> 00:25:01,190
এবং একটি বান্ধবী খুঁজে পেয়েছি.

394
00:25:04,680 --> 00:25:05,920
ফাইন। আমি তোমার সাথে আছি

395
00:25:07,070 --> 00:25:08,430
যেহেতু আপনি পান করতে চান।

396
00:25:14,190 --> 00:25:15,230
চিয়ার্স।

397
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,

398
00:25:25,000 --> 00:25:26,280
আপনি এটা উদ্ধার করতে চান?

399
00:25:27,070 --> 00:25:27,920
আমি মনে করি লু শিই

400
00:25:28,000 --> 00:25:28,880
এখনো তোমাকে ভালো লাগে,

401
00:25:29,230 --> 00:25:30,760
এখন যদি তুমি তাকে তোমার অনুভূতি বল,

402
00:25:31,760 --> 00:25:33,280
হয়তো আপনি এখনও একটি সুযোগ দাঁড়ানো.

403
00:25:40,040 --> 00:25:40,950
জিয়াওজু।

404
00:25:41,680 --> 00:25:42,470
আমি সত্যিই আশা

405
00:25:42,590 --> 00:25:43,950
আপনি সাহসী হতে পারেন।

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,230
টাও।

407
00:25:53,710 --> 00:25:55,000
আমি আশা করিনি

408
00:25:57,470 --> 00:25:59,280
আপনি আমাদের মধ্যে একজন

409
00:25:59,950 --> 00:26:01,640
যারা সবচেয়ে সহজে নিতে পারে।

410
00:26:04,710 --> 00:26:06,310
আমি আপনার মত সাহসী হতে চাই.

411
00:26:07,190 --> 00:26:08,110
কিন্তু

412
00:26:14,040 --> 00:26:15,070
আমি শিইকে নামিয়ে দিলাম

413
00:26:15,190 --> 00:26:17,350
অনেক বার

414
00:26:18,760 --> 00:26:20,160
যেহেতু সে আমাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

415
00:26:21,470 --> 00:26:22,800
তাকে হতে দিন

416
00:26:35,520 --> 00:26:37,070
ঠিক আছে।

417
00:26:37,400 --> 00:26:38,040
এখানে আসুন।

418
00:26:38,640 --> 00:26:39,230
এখানে আসুন।

419
00:26:39,310 --> 00:26:40,280
এটা ঠিক আছে.

420
00:26:42,710 --> 00:26:43,920
তুমি ভালো থাকবে।

421
00:26:58,763 --> 00:26:59,520
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

422
00:26:59,590 --> 00:27:00,400
যাও ছবি তুলি।

423
00:27:06,350 --> 00:27:06,950
দেখ,

424
00:27:07,950 --> 00:27:09,310
এটা এত তাড়াতাড়ি কেন 

425
00:27:09,310 --> 00:27:10,400
স্নাতক?

426
00:27:11,640 --> 00:27:12,590
ঠিক।

427
00:27:13,160 --> 00:27:14,560
সময় কিভাবে উড়ে যায়।

428
00:27:15,040 --> 00:27:16,110
আমরা বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে যাচ্ছি,

429
00:27:16,230 --> 00:27:17,640
এই হাতির দাঁতের টাওয়ার,

430
00:27:17,800 --> 00:27:19,070
এবং সমাজে প্রবেশ করে।

431
00:27:20,350 --> 00:27:21,190
তুমি এত খুশি?

432
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
ঠিক নয়।

433
00:27:23,070 --> 00:27:23,760
কিন্তু মানুষ

434
00:27:23,800 --> 00:27:25,190
এগিয়ে যেতে হবে, তাই না?

435
00:27:25,520 --> 00:27:26,710
শুধু চিয়ার আপ.

436
00:27:26,990 --> 00:27:28,710
গ্রাজুয়েশনের ছবি তোলার সুযোগ একটাই

437
00:27:28,824 --> 00:27:29,520
আপনি যদি একটি কুৎসিত গ্রহণ করেন,

438
00:27:29,640 --> 00:27:31,110
আপনি যখন এটি পরে দেখবেন তখন আপনি অনুতপ্ত হবেন।

439
00:27:33,590 --> 00:27:35,230
চলো, একটা হাসি দাও।

440
00:27:35,760 --> 00:27:36,680
চলো।

441
00:27:37,560 --> 00:27:38,680
সেখানে আপনি আছেন।

442
00:27:38,680 --> 00:27:39,760
চলো, ছবি তুলি।

443
00:27:39,760 --> 00:27:41,230
- চলো। - ঠিক আছে।

444
00:27:56,400 --> 00:27:58,350
আমরা বহুবার "বিদায়" বলেছি।

445
00:27:59,310 --> 00:28:00,520
এই গ্রীষ্মের পরে,

446
00:28:01,040 --> 00:28:02,430
আমরা একে অপরকে দেখতে নাও হতে পারে।

447
00:28:03,710 --> 00:28:05,350
আমি ভেবেছিলাম আমরা থাকব

448
00:28:05,680 --> 00:28:06,760
সুখে একই শহরে

449
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
স্নাতকের পরে।

450
00:28:09,110 --> 00:28:10,000
ভাবতে

451
00:28:10,400 --> 00:28:11,560
ঘটনা ছিল

452
00:28:11,680 --> 00:28:12,470
আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম

453
00:28:12,760 --> 00:28:13,920
নীরবে

454
00:28:17,880 --> 00:28:19,230
সময়ের স্রোতে,

455
00:28:19,830 --> 00:28:20,680
আমরা হতে ব্যবহৃত

456
00:28:20,760 --> 00:28:22,190
জোরালো কিশোর।

457
00:28:23,350 --> 00:28:24,950
সেই কান্না আর হাসির ৪ বছরে

458
00:28:25,520 --> 00:28:26,400
চিরন্তন স্মৃতি হয়ে উঠেছে

459
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
আমাদের হৃদয়ে

460
00:28:29,560 --> 00:28:30,830
যৌবনের কোন কোনে,

461
00:28:31,430 --> 00:28:32,160
আমাদের পদক্ষেপ

462
00:28:32,430 --> 00:28:33,640
খুব কাছাকাছি ছিল,

463
00:28:34,110 --> 00:28:35,280
কিন্তু তারা দেখা করেনি।

464
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
আমি জানতাম না

465
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
কোন পথ তার জন্য ভালো ছিল,

466
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
দ্বিধায় তার যত্ন নেওয়া,

467
00:28:43,160 --> 00:28:44,680
নাকি তাকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করতে?

468
00:28:45,800 --> 00:28:47,070
কিন্তু আমি আমার উদাসীনতা জানতাম না

469
00:28:47,950 --> 00:28:49,590
তাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

470
00:28:51,590 --> 00:28:52,560
অভিযোগ করতাম

471
00:28:53,230 --> 00:28:54,310
যে কেউ ছেড়ে দিয়েছে

472
00:28:54,350 --> 00:28:55,680
যে সুখ সে সহজেই পেয়েছে,

473
00:28:56,430 --> 00:28:57,640
সুখ

474
00:28:58,560 --> 00:28:59,760
আমি আমার পক্ষে লড়াই করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

475
00:29:01,310 --> 00:29:02,350
আমিও দীর্ঘশ্বাস ফেললাম

476
00:29:02,560 --> 00:29:03,680
আমরা খুব বোকা ছিল

477
00:29:05,230 --> 00:29:06,710
আমাদের সুখ দেখুন।

478
00:29:08,950 --> 00:29:10,350
পিছনে তাকাতেই বুঝলাম

479
00:29:11,350 --> 00:29:13,920
ভালবাসা এবং ভালবাসার দিনগুলি,

480
00:29:14,640 --> 00:29:15,710
লোকটি আমাকে ভালবাসত

481
00:29:16,430 --> 00:29:17,560
এবং আমি যাকে ভালবাসতাম,

482
00:29:19,070 --> 00:29:21,110
একে অপরের জীবনে থাকতেন

483
00:29:21,160 --> 00:29:22,430
এত গভীরভাবে

484
00:29:24,430 --> 00:29:25,950
এটাই যথেষ্ট।

485
00:29:35,350 --> 00:29:38,190
৪৮৪৫৬, ৪৮৪৫৭।

486
00:29:39,800 --> 00:29:40,920
জিয়া জিয়াওজু।

487
00:29:42,380 --> 00:29:50,860
YoYo ইংলিশ চ্যানেল ইউটিউব